이 책은 기존 아동간호학 서적과 차별화된 영유아, 아동, 청소년의 일차건강요구에 관한 내용으로 구성되어 실무간호사와 전문간호사를 위해 출간된 번역서이다.
원저자인 Burns, Dunn, Brady, Starr 그리고 Blosser는 아동전문간호사(pediatric nurse practition-ers: PNP)와 가정전문간호사(family nurse practitioners: FNP)들에게 필요한 Pediatric Primary Care 책을 최초로 발간하였는데 구성내용이 근거에 기반한 방대한 정보를 담고 있어 아동 관련 전문간호사 외에 소아과 의사, 가정의, PA(physician assistants), 임상전문간호사(clinical nurse specialists), 지역사회간호사, 소아응급간호사, 학교보건간호사 등 다양한 일차건강관리자들에게 폭넓게 읽혀지고 있다.
우리나라에서 전문간호사 교육제도가 점차 확대되고 있는 시점에서 건강관리를 담당하는 실무자들뿐만 아니라 간호학생들을 위한 책자로서 유용할 것으로 여겨져 이 책을 번역하게 되었다. 원서는 제1단원 아동일차건강관리, 2단원 발달관리, 3단원 일차건강관리, 4단원 아동건강문제관리로 구성되어 있다. 이 책은 아동청소년의 성장발달과 건강증진에 관한 내용만을 따로 추려 출간하였으며, 미국과 한국의 아동 건강관련 통계와 아동정책내용을 함께 포함하고 있어, 실무현장과 교육현장에서 아동건강관리실무자들과 학생들에게 유용한 실무 안내서가 될 것으로 기대한다.
이 번역에 참여한 저자들 대부분은 미국 아동전문간호사, 신생아전문간호사이며, 한국에서 오랫동안 임상과 일차건강관리 현장에서 실무자로 근무해온 경력을 지닌 전문적 역량을 가졌기 때문에 한국 아동건강관리체제에 적절히 활용될 수 있는 정보를 포함시키려 노력하였다.
향후 더욱 한국관련 실무정보를 보완할 것으로 기대되며, 이 책이 한국에서 아동간호실무를 위해 노력하는 실무자들과 미래의 아동관련 실무자를 희망하는 학생들에게 유익한 전문서적이 되기를 바란다.
이 책을 번역할 수 있도록 격려하고 마지막까지 세심한 작업에 동참해 주신 교수님들 모두에게 감사한 마음 전하며, 이 책의 의미를 이해하시고 기꺼이 번역서를 승인해주신 수문사 박철용 회장님 및 임직원 여러분에게 진심으로 감사드린다.
2012년 1월 대표역자 김 희 순
l 차 례 l
< CHAPTER 1 아동 건강상태 >
아동건강상태 기준: 아동, 청소년 이환율과 사망률 / 예방접종 / 흡연노출 / 아동빈곤 / 아동의 안녕
건강 불평등과 아동 건강: 인종 불평등 / 건강관리 접근성: 건강보험 불평등
아동 비만: 발병역학과 위험 / 비만과 과체중 예방: 프로그램과 정책
아동 건강증진: 아동 건강의 정의 / 일차 건강관리와 아동 건강상태 / 건강 가이드라인 / 아동의 건강관리 서비스의 질
< CHAPTER 2 아동과 가족 건강사정 >
아동전문간호사의 건강사정 능력
아동과 가족사정의 기틀: 아동 건강사정 / 가족사정 / 자료수집을 위한 환경
자료관리: 아동 건강력 / 가족 데이터베이스 / 신체검진, 임상 검사 및 기타자료
문제목록 작성
치료적 관리계획 수립
사정자료의 소통
자료수집의 타당성 검증: 조사-재조사 / 측정자간 신뢰도 / 내적 일관성
< CHAPTER 3 문화적 영향 >
문화: 문화의 보편적 특성
문화적 간호의 제공: 문화적 역량의 개발 / 문화충격에 대한 인지
미국사회에서의 문화
한국사회의 다문화적 특성
< CHAPTER 4 아동 발달관리 >
발달원리
발달이론
동물행동학: 동물실험 / 성숙이론: 발달의 이정표 / 인지-구조적 이론: 언어와 사고 / 정신분석 이론 / 행동 이론: 인간 / 인본주의 이론 / 생태학적 이론 / 기질 / 자기조절
발달에 영향을 미치는 문화적 요소
발달사정: 아동전문간호사의 중요성 / 발달감시 / 정의 / 발달 선별검사와 사정 영역/ 발달 선별검사와 사정을 위한 전략
아동 발달의 관리전략
부모발달과 부모-아동 상호작용의 증진: 예측적 발달안내 / 훈육
발달지체에 대한 걱정: 발달 적신호 / 발달지체에 대한 부모상담
< CHAPTER 5 영아의 발달관리 >
출생률과 영아 사망률: 출생에서1개월까지 / 1~3개월 / 4~5개월 / 6~8개월 / 9~12개월
영아의 발달사정: 영아를 위한 선별검사 전략 / 영아를 위한 진단적 발달사정 전략
영아를 위한 예측적 발달안내: 출생~1개월 / 1~3개월 / 4~5개월 / 6~8개월 / 9~12개월
영아의 흔한 발달문제: 수면 / 수유 / 울음 / 뱉어내기 / 훈련과 행동지도
영아 발달장애의 분류
영아의 발달기 적신호
< CHAPTER 6 유아와 학령전기 아동의 발달관리 >
유아와 학령전기 아동의 발달: 신체적 발달 / 운동 발달 / 의사소통과 언어 발달 / 사회적·정서적 발달 / 인지 발달
유아와 학령전기 아동의 발달사정: 유아와 학령전기 아동에 대한 선별 검사전략 / 유아 및 학령전기 아동에 대한 진단적 사정
유아 및 학령전기 아동에 대한 예측적 발달안내: 조절과 수면-각성 양상 / 힘과 운동 조정 / 식사와 자가 신호 / 의사소통과 언어 / 사회적·정서적 성장 / 인지적·환경적 자극
유아와 학령전기 아동의 흔한 발달 문제: 공포 / 분노 발작 / 훈육 / 보육시설 보내기 / 대소변 훈려 / 안전
유아와 학령전기 아동의 발달기 적신호: 신체적 장애 / 인지 장애 / 언어 장애
< CHAPTER 7 학령기 아동의 발달관리 >
학령기 아동발달: 신체발달 / 운동기술 발달 / 의사소통과 언어 발달 / 사회,정서발달 / 인지발달
학령기 아동의 발달사정: 학령기 아동 검진방법 / 학령기 아동을 위한 진단전 사정 전략
학령기 아동의 발달사정: 학령기 아동 검진방법 / 학령기 아동을 위한 진단적 사정 전략
학령기 아동을 위한 예측적 발달안내: 부모 발달 / 규칙과 수면 양상 / 근력과 운동 조정 / 영양, 자가 간호, 안전 / 의사소통과 언어 / 사회정서적 성장 / 인지적, 환경적 자극
학령기 아동의 흔한 발달 문제: 학교에 갈 준비 / 임상 소견 / 학습장애 / 학교 거부증 / 재발성 신체증상
< CHAPTER 8 청소년의 발달관리 >
청소년의 발달: 신체적 발달 / 심리사회적, 정서, 인지 발달
발달검사와 사정: 청소년을 사정하기 위한 접근 / 신체발달 / 인지발달 / 사회적,정서적 발달 / 부모 사정
청소년기 예측적 발달안내: 청소년 초기(11~14세) / 청소년 중기(15~17세) / 청소년 후기(18~21세)
청소년기의 흔한 발달 문제: 위험 행동
< CHAPTER 9 건강증진에 대한 소개 >
건강행위 예측 모델: 건강 신념과 자기 효능감 모델 / 건강증진모델 / 범이론적 모델 / 아동의 건강과 질병에 대한 개념 / 아동의 건강행위에 대한 다른 결정 요인
기능적 건강양상-건강행위: 기능적 건강양상 질환의 검사 사정 / 간호진단-기능적 건강양상 문제를 명명하는 방법
건강증진 관리전략: 행동상담 중재 / 동기화 면담전략 / 대상자 교육전략 / 아동, 청소년 환아교육 / 부모와 함께 하는 대상자 교육 / 건강 시스템 중재: “the five as"model의 arrange 단계
< CHAPTER 10 건강지각과 건강관리 양상 >
건강지각과 건강관리 양상: 개요 / 일차 건강관리 실무를 위한 의의
건강지각과 건강관리 양상의 사정: 건강력
긍정적인 건강지각과 건강관리를 위한 중재 전략: 발달 연령에 따른 아동의 건강유지 제공 / 가족과 아동전문간호사 사이의 의사소통 촉진 / 가족의 견고한 의사결정기술 개발 돕기 / 가족이 건강관리 자원에 접근하도록 돕기
건강지각과 건강관리의 변화 유형: 건강관리 체계의 비효과적 이용 / 아동전문간호사의 결여 / 건강관리 서비스로의 장애 / 아동에 대한 지식 결핍 / 질병과 관련된 지식 결핍 / 건강 요구에 대한 불이행 / 위험 부담 행위 / 의도하지 않은 상해
< CHAPTER 11 영양 >
도입: 개요 / 아동전문간호사의 역할 / 예방 관리 표준
영양의 정상 유형: 일반적인 고려사항 / 연령별 고려사항
영양 상태 사정: 건강력 / 신체검진 / 진단검사
최적의 영양을 위한 관리 전략: 영양 교육 / 건강한 식습관 개발 전략 / 신체 활동 / 채식주의 식단
영양의 변화양상: 열량 섭취 증가를 요하는 질환 / 열량 섭취 감소를 요하는 질환 / 식이제한이나 보충이 필요한 질환 / 식이관리에서 신체적 변화를 요구하는 질환 / 식이 장애 / 음식의 부작용 / 약물이 영양 상태에 미치는 효과 / 아동 영양에서의 쟁점
< CHAPTER 12 모유수유 >
모유수유 권장
병원기반 지지: 영아에게 친근한 병원 만들기
모유수유의 장점
모유수유의 금기: 특별한 경우
모유의 특성: 모유의 구성 요소
유방의 해부 생리
모유수유를 위한 사정: 산모력 / 영양력 / 산모 신체사정 / 영아 신체사정
모유수유를 위한 자세: 올바른 모유수유 자세의 원리 / 요람자세 / 옆으로 누운자세 / 럭비공 안기자세
모유수유의
김희순 연세대학교 간호대학 외
